1 00:00:22,490 --> 00:00:25,920 Schauen Sie in Ihr Herz Kokoro wo Nozoit 2 00:00:26,460 --> 00:00:30,450 Und machen Sie eine Liste aller Dinge ... Honto ni shitai koto wo 3 00:00:31,630 --> 00:00:35,120 ...das du wirklich tun willst Narabete miyou yo 4 00:00:36,130 --> 00:00:39,730 Es ist eine kleine Revolution Chiisana-Revolution 5 00:00:40,670 --> 00:00:44,070 Schließlich ist es noch zu früh... Dekinai übergießen 6 00:00:44,770 --> 00:00:48,580 ...zu sagen: „Ich schaffe das nicht“ und aufgeben Akirameru no wa hayai 7 00:00:49,280 --> 00:00:51,080 (Versuchen Sie es noch einmal!) 8 00:00:51,080 --> 00:00:54,020 Du bist direkt am Rande Girigiri no jibun 9 00:00:54,020 --> 00:00:55,620 (Flieg wieder!) 10 00:00:55,620 --> 00:00:57,920 Schaffen wir es! Koeyou 11 00:00:57,920 --> 00:01:00,260 Ich möchte mehr tun 12 00:00:59,620 --> 00:01:00,790 (Mach mehr!) 13 00:01:00,260 --> 00:01:02,430 Du willst mehr tun 14 00:01:01,790 --> 00:01:02,930 (Mach mehr!) 15 00:01:02,430 --> 00:01:07,360 Wir wollen es tun, mehr tun 16 00:01:08,260 --> 00:01:15,690 Wenn du einen geheimen Zauberspruch singst, Himitsu no jumon wo tonaeta nara 17 00:01:16,670 --> 00:01:21,200 dann der Mut, alles zu tun... Donna koto mo dekiru yuuki ga 18 00:01:21,910 --> 00:01:26,250 ...wird plötzlich auftauchen! Waite Kurunda 19 00:01:33,420 --> 00:01:36,660 Ich möchte mehr tun 20 00:01:36,060 --> 00:01:37,060 (Mach mehr!) 21 00:01:36,660 --> 00:01:38,990 Du willst mehr tun 22 00:01:38,230 --> 00:01:39,460 (Mach mehr!) 23 00:01:38,990 --> 00:01:43,570 Wir wollen es tun, mehr tun 24 00:01:42,360 --> 00:01:44,200 (Tu es, tu mehr!) 25 00:01:43,570 --> 00:01:45,730 Ich möchte mehr tun 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,640 (Mach mehr!) 27 00:01:45,730 --> 00:01:48,140 Du willst mehr tun 28 00:01:47,370 --> 00:01:48,640 (Mach mehr!) 29 00:01:48,140 --> 00:01:52,680 Wir wollen es tun, tun, tun, mehr tun 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,980 Ich möchte mehr tun 31 00:01:52,940 --> 00:01:54,980 (Mach mehr!) 32 00:01:54,980 --> 00:01:57,310 Du willst mehr tun 33 00:01:57,310 --> 00:02:01,580 Wir wollen es tun, mehr tun 34 00:02:01,820 --> 00:02:04,050 Ich möchte mehr tun 35 00:02:03,250 --> 00:02:07,290 (Ich möchte mehr tun) 36 00:02:04,050 --> 00:02:06,390 Du willst mehr tun 37 00:02:06,390 --> 00:02:11,090 Wir wollen es tun, mehr tun 38 00:02:09,730 --> 00:02:12,190 (Ich will es tun! Mehr tun!) 39 00:02:20,000 --> 00:02:24,970 Aburatsubo, Winden, 40 00:02:20,000 --> 00:02:24,970 und Eltern-Lehrer-Treffen 41 00:02:21,240 --> 00:02:24,810 „Aburatsubo, Morning Glories und Eltern-Lehrer-Treffen!“ 42 00:02:27,080 --> 00:02:30,480 Beeil dich, Nanaka, der Die Eltern-Lehrer-Treffen beginnen! 43 00:02:30,580 --> 00:02:32,910 Okay, okay, ich weiß. 44 00:02:33,280 --> 00:02:35,410 Micky, wie geht es dir? 45 00:02:35,520 --> 00:02:37,350 Wie geht es deinem Vater? 46 00:02:37,850 --> 00:02:41,760 Meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester geht es allen gut. 47 00:02:42,190 --> 00:02:44,420 Auch Nanakas Familie geht es gut. 48 00:02:47,060 --> 00:02:49,860 Nanaka, deine Mutter ist gestern wirklich herausragend. 49 00:02:50,830 --> 00:02:52,500 Genug schon. 50 00:03:12,290 --> 00:03:14,780 Oh nein, wir kommen nicht rein. 51 00:03:15,020 --> 00:03:18,530 Oh, schade. Wir müssen heute einfach den Club schwänzen. 52 00:03:17,730 --> 00:03:19,260 Nein, das können wir nicht! 53 00:03:19,260 --> 00:03:20,850 Lasst uns Takakura finden! 54 00:03:28,300 --> 00:03:29,570 Ich gehe. 55 00:03:29,570 --> 00:03:31,510 Hä? Aburatsubo? 56 00:03:33,410 --> 00:03:36,350 Ich bin dankbar, aber es ist nicht notwendig. 57 00:03:36,580 --> 00:03:40,150 Nein, als Mitglieder der Aburatsubo-Sicherheitsausschuss, 58 00:03:40,150 --> 00:03:43,880 Unsere erste Pflicht ist es, uns darum zu kümmern Sein Aya-ness' jeder Trost. 59 00:03:45,190 --> 00:03:48,750 Unsere zweite Pflicht ist es, Ihre Mutter willkommen zu heißen. 60 00:03:50,930 --> 00:03:54,360 Wirklich, deine Freundlichkeit macht mich sehr glücklich, aber... 61 00:03:51,490 --> 00:03:54,360 Das bist du 62 00:03:51,490 --> 00:03:54,360 so ein Schmerz! 63 00:03:54,860 --> 00:03:55,730 Ja! 64 00:03:57,070 --> 00:03:59,660 A-Abura... Aburatsubo! 65 00:04:00,400 --> 00:04:01,630 Meine Güte. 66 00:04:02,570 --> 00:04:05,370 Verzeihung! Ich habe Geschäfte zu erledigen! 67 00:04:08,510 --> 00:04:10,980 Bitte lass mich durch! 68 00:04:18,350 --> 00:04:19,880 T-Takakura... 69 00:04:20,590 --> 00:04:20,750 Ah-! 70 00:04:21,460 --> 00:04:23,050 Oh! Schöner Tag, nicht wahr? 71 00:04:24,390 --> 00:04:25,290 Wie lahm. 72 00:04:26,130 --> 00:04:28,430 Was machst du hier draußen? 73 00:04:32,070 --> 00:04:35,700 Hä? Alles, was Sie tun müssen, ist, sich durchzudrängen. 74 00:04:35,700 --> 00:04:37,400 Entschuldigung, bitte lassen Sie uns durch. 75 00:04:37,770 --> 00:04:39,400 Bitte lassen Sie uns durch. 76 00:04:39,880 --> 00:04:43,450 Entschuldigung, wir müssen mit Herrn Aburatsubo sprechen. 77 00:04:43,450 --> 00:04:44,550 Hallo du. 78 00:04:44,550 --> 00:04:47,570 Haben Sie eine Ahnung, wer wir sind? 79 00:04:48,120 --> 00:04:49,710 Keine Ahnung. 80 00:04:54,920 --> 00:04:56,980 M-Meins kam gestern... 81 00:04:57,560 --> 00:05:00,030 Mama... ich meine, meine Mutter ist gestern gekommen. 82 00:05:00,030 --> 00:05:01,360 Meins auch. 83 00:05:01,800 --> 00:05:05,030 Meine Eltern sollen heute um zwei Uhr kommen. 84 00:05:05,700 --> 00:05:08,330 Ich komme wieder, sobald wir fertig sind! 85 00:05:09,270 --> 00:05:10,200 Okay! 86 00:05:10,270 --> 00:05:12,040 Was ist mit dir, Aburatsubo? 87 00:05:13,480 --> 00:05:16,930 Oh, meiner ist um halb zwei. 88 00:05:17,480 --> 00:05:22,350 Okay, dann halten wir unser Clubtreffen wie geplant ab. 89 00:05:22,690 --> 00:05:27,390 Allerdings werden Aburatsubo und Sawanoguchi nach ihren Treffen anwesend sein. 90 00:05:27,390 --> 00:05:32,360 Bis dahin werden Nakatomi, Aikawa und ich im Clubraum sein. 91 00:05:27,390 --> 00:05:27,920 Rechts! 92 00:05:32,760 --> 00:05:35,860 W-Wir drei werden... im Clubraum sein... 93 00:05:37,530 --> 00:05:39,330 Senior! Oh, Senior! 94 00:05:39,940 --> 00:05:42,100 W-Warum machen sie das? 95 00:05:39,940 --> 00:05:41,400 Bitte... 96 00:05:42,100 --> 00:05:44,740 W-Was soll ich tun? 97 00:05:42,100 --> 00:05:42,870 Wähle mich, Takakura... 98 00:05:44,740 --> 00:05:45,940 W-Wen soll ich auswählen?! 99 00:05:46,980 --> 00:05:48,840 Hä? Wo ist Aikawa? 100 00:05:48,840 --> 00:05:50,040 Wohin sind alle gegangen? 101 00:05:50,110 --> 00:05:52,180 Aikawa musste zur Arbeit gehen. 102 00:05:52,180 --> 00:05:54,380 Die anderen sind schon vor langer Zeit gegangen. 103 00:05:54,580 --> 00:05:56,290 Oh, es tut mir so leid. 104 00:05:56,290 --> 00:05:59,380 Wir renovieren heute. 105 00:06:00,290 --> 00:06:03,380 Wir können Sie nicht herumlaufen lassen. 106 00:06:03,460 --> 00:06:04,660 W-Was?! 107 00:06:04,660 --> 00:06:06,890 Unser Zimmer ist auch hier! 108 00:06:06,960 --> 00:06:08,190 Und... 109 00:06:10,000 --> 00:06:11,360 Hören Sie hier. 110 00:06:11,800 --> 00:06:16,440 Du bist ein kleiner Kerl Der Magic Trick Club-Raum ist... 111 00:06:16,440 --> 00:06:21,140 ...als großzügige Leihgabe der Manga Club an erster Stelle. 112 00:06:22,010 --> 00:06:24,410 Ja, das stimmt, aber... 113 00:06:24,410 --> 00:06:26,640 Wenn du gerade renovierst, hättest du es uns sagen können... 114 00:06:27,650 --> 00:06:28,410 ...Brust... 115 00:06:30,890 --> 00:06:34,760 Oh, schau, was ich gefunden habe ... 116 00:06:43,270 --> 00:06:46,100 Also benimm dich einfach. 117 00:07:00,020 --> 00:07:02,380 Takakura, du bist ein Chaos. 118 00:07:02,850 --> 00:07:04,980 S-Sawanoguchi? 119 00:07:05,590 --> 00:07:09,990 Wir fangen mit Aburatsubo von vorne an. 120 00:07:12,930 --> 00:07:14,520 Aburatsubo! 121 00:07:14,860 --> 00:07:17,360 Präsident Aburatsubo, Sie sind so wunderbar! 122 00:07:19,100 --> 00:07:20,370 Buh-bye! 123 00:07:20,370 --> 00:07:22,030 Später, Takeo. 124 00:07:24,110 --> 00:07:24,970 Ich... 125 00:07:25,640 --> 00:07:26,630 Ich... 126 00:07:27,540 --> 00:07:28,910 Ich... 127 00:07:30,550 --> 00:07:33,570 Was soll ich tun?! 128 00:07:38,150 --> 00:07:40,380 Also, was werden wir tun? 129 00:07:43,090 --> 00:07:47,150 Sie müssen denken, ich sei ein unzuverlässiger Clubpräsident. 130 00:07:47,900 --> 00:07:48,520 Ja. 131 00:07:49,700 --> 00:07:52,330 Aber ich habe nicht vor, mich jemals auf dich zu verlassen, also ist es in Ordnung. 132 00:07:53,740 --> 00:07:55,400 Sollen wir das heutige Treffen absagen? 133 00:07:58,340 --> 00:08:01,170 Ich werde Sae und Aburatsubo Bescheid geben. 134 00:08:01,440 --> 00:08:02,710 Ich nehme an. 135 00:08:15,520 --> 00:08:17,080 U-Ähm... 136 00:08:17,630 --> 00:08:20,690 Ihr Tee, Sir, Herr Aburatsubo. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,430 Oh. 138 00:08:22,560 --> 00:08:23,430 Danke schön. 139 00:08:27,370 --> 00:08:29,700 So schön und raffiniert... 140 00:08:29,870 --> 00:08:32,770 Sie muss eine tolle Person sein, deine Mutter. 141 00:08:33,440 --> 00:08:35,170 Ah! M-Herr. Aburatsubo! 142 00:08:35,610 --> 00:08:36,700 Mir geht es gut. 143 00:08:37,210 --> 00:08:38,770 Wie soll ich es ausdrücken...? 144 00:08:38,980 --> 00:08:41,580 Meine Mutter ist eine sehr... angenehme Person. 145 00:08:39,520 --> 00:08:42,210 Ich kann sie nicht ausstehen 146 00:08:39,520 --> 00:08:42,210 (Hör auf zu kritzeln!) 147 00:08:42,680 --> 00:08:44,080 Es ist schon vorbei. 148 00:08:44,550 --> 00:08:46,040 Ja, alleine. 149 00:08:46,190 --> 00:08:47,050 Was?! 150 00:08:47,760 --> 00:08:49,690 Okinawa? Warum? 151 00:08:51,060 --> 00:08:52,090 Papa ist? 152 00:08:52,090 --> 00:08:53,430 Ah, tut mir leid... 153 00:08:54,330 --> 00:08:55,230 Es tut mir leid... 154 00:08:58,130 --> 00:09:00,860 Das ist richtig. Wie immer wird es nie langweilig. 155 00:09:01,670 --> 00:09:04,040 Zumindest dieses Mal sind wir wieder im Land. 156 00:09:04,040 --> 00:09:05,470 Es ist schon eine Weile her. 157 00:09:06,740 --> 00:09:10,240 Da wir hier sind, werden wir ein Resort besuchen. 158 00:09:10,850 --> 00:09:12,410 Dies ist nicht die Zeit dafür! 159 00:09:12,480 --> 00:09:14,420 Was? Oh, äh... 160 00:09:14,980 --> 00:09:16,750 Ähm, Eis! 161 00:09:16,920 --> 00:09:18,110 Nicht du! 162 00:09:19,350 --> 00:09:21,160 Ich verstehe. Okay. 163 00:09:21,160 --> 00:09:22,180 Na dann, wir sehen uns- 164 00:09:26,230 --> 00:09:28,750 Hä? Du meinst das Badezimmer? 165 00:09:29,200 --> 00:09:31,330 So kann man es nicht ausdrücken! 166 00:09:31,330 --> 00:09:32,270 Blasphemisch! 167 00:09:34,770 --> 00:09:37,100 Er ist nicht auf der Herrentoilette! 168 00:09:38,170 --> 00:09:40,300 Ich gehe davon aus, dass Sie gründlich nachgeschaut haben. 169 00:09:40,910 --> 00:09:41,930 Natürlich. 170 00:09:42,610 --> 00:09:43,940 Das ist wunderbar! 171 00:09:46,050 --> 00:09:49,640 Sehen? Ich wusste, dass es keine Möglichkeit gab Sein Aya-sein würde so etwas tun! 172 00:09:52,590 --> 00:09:54,850 Bitte verzeihen Sie mir! 173 00:09:58,690 --> 00:10:01,990 Nur ich, der Ausschusspräsident, darf ihn „Seine Aya-ness“ nennen. 174 00:10:02,330 --> 00:10:05,960 Oh, aber ich frage mich, wo er sein könnte? 175 00:10:11,840 --> 00:10:13,470 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 176 00:10:27,020 --> 00:10:27,990 Hä? 177 00:10:37,400 --> 00:10:40,930 Isati avam mehinam eto caffe nam! Isati avam mehinam eto caffe nam! 178 00:10:49,750 --> 00:10:51,270 Aburatsubo? 179 00:10:58,050 --> 00:11:00,280 Er würde nicht hier sein. 180 00:11:04,160 --> 00:11:06,960 Wo denkst du? Takakura und die anderen sind? 181 00:11:06,960 --> 00:11:08,090 Ich frage mich. 182 00:11:09,360 --> 00:11:12,820 Ist Ihr Eltern-Lehrer um halb zwei Treffen schon vorbei? 183 00:11:12,970 --> 00:11:13,960 Nein. 184 00:11:15,100 --> 00:11:17,160 Ich werde einen Blick nach draußen werfen. 185 00:11:25,510 --> 00:11:26,910 Stimmt etwas nicht? 186 00:11:27,420 --> 00:11:30,050 Ähm... Es lässt sich nicht öffnen. 187 00:11:32,120 --> 00:11:33,210 Sie haben Recht. 188 00:11:34,920 --> 00:11:38,760 Wenn wir schreien, wird uns sicher jemand hören. 189 00:11:40,330 --> 00:11:41,130 Warten. 190 00:11:42,160 --> 00:11:44,530 Ich möchte noch eine Weile so hier bleiben. 191 00:11:45,570 --> 00:11:46,330 Hä? 192 00:11:48,540 --> 00:11:50,670 Deine Aya-ness! 193 00:11:49,810 --> 00:11:51,800 Sir Aburatsubo! 194 00:11:57,980 --> 00:11:59,680 Du verstehst, oder? 195 00:12:00,350 --> 00:12:04,180 Aber Sie sollten froh sein, dass die Leute Sie mögen. 196 00:12:04,490 --> 00:12:06,350 Das ist keine Vorliebe. 197 00:12:06,590 --> 00:12:07,990 Das ist Fanatismus. 198 00:12:09,160 --> 00:12:14,930 Aber Aburatsubo, du bist schlau, gut im Sport und gutaussehend ... 199 00:12:15,360 --> 00:12:16,890 Das ist alles wahr. 200 00:12:17,270 --> 00:12:18,160 Danke schön. 201 00:12:19,000 --> 00:12:19,870 Aber... 202 00:12:20,640 --> 00:12:24,540 Glaubst du, dass ein Vogel stolz darauf ist, fliegen zu können? 203 00:12:25,670 --> 00:12:26,370 Hä? 204 00:12:27,310 --> 00:12:30,680 Niemand hält etwas von einem Fisch, der schwimmen kann. 205 00:12:33,220 --> 00:12:37,880 Wenn man nicht dafür arbeitet, ist es eine leere Leistung. 206 00:12:40,020 --> 00:12:43,010 Ich denke, wir sollten zurückgehen. 207 00:12:51,430 --> 00:12:52,700 Konzentrieren. 208 00:12:52,370 --> 00:12:53,430 O-Okay. 209 00:12:54,340 --> 00:12:57,200 Überlegen Sie genau, wohin Sie wollen. 210 00:12:57,510 --> 00:12:58,340 Okay. 211 00:12:59,940 --> 00:13:02,140 Odobery dei ya handa ee. 212 00:13:12,750 --> 00:13:14,720 Wo sind wir...? 213 00:13:15,790 --> 00:13:18,890 Warum fühlst du dich so zu diesem Ding hingezogen? 214 00:13:20,130 --> 00:13:21,720 Es tut mir leid. 215 00:13:22,030 --> 00:13:24,690 Dies ist keine Zeit, deprimiert zu sein. 216 00:13:25,870 --> 00:13:27,230 Ja, das stimmt. 217 00:13:33,310 --> 00:13:35,940 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid ... 218 00:13:40,880 --> 00:13:42,780 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 219 00:13:45,220 --> 00:13:50,190 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 220 00:13:45,220 --> 00:13:48,560 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, 221 00:13:50,190 --> 00:13:54,030 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 222 00:13:54,030 --> 00:14:01,700 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 223 00:13:55,800 --> 00:13:58,630 Es tut mir leid, es tut mir leid, 224 00:13:58,630 --> 00:14:01,700 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 225 00:14:01,700 --> 00:14:05,000 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 226 00:14:06,740 --> 00:14:09,510 Ich verstehe, also ist keiner von ihnen hier. 227 00:14:09,640 --> 00:14:12,110 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 228 00:14:12,110 --> 00:14:13,600 Was werden Sie tun? 229 00:14:13,980 --> 00:14:16,510 Vielleicht sind sie nach Hause gegangen. 230 00:14:20,620 --> 00:14:22,420 L-Lass uns auch nach Hause gehen. 231 00:14:22,420 --> 00:14:23,020 Was? 232 00:14:23,020 --> 00:14:25,020 Wir sind für heute fertig! 233 00:14:25,090 --> 00:14:27,290 Das ist alles, abgewiesen. 234 00:14:29,500 --> 00:14:30,520 Meinst du das ernst? 235 00:14:33,900 --> 00:14:34,530 Hä? 236 00:14:35,740 --> 00:14:38,540 Glaubst du wirklich, dass Sae nach Hause gegangen ist? 237 00:14:39,240 --> 00:14:39,940 Hä? 238 00:14:40,010 --> 00:14:40,740 Hä? 239 00:14:40,810 --> 00:14:41,540 Hä?! 240 00:14:41,640 --> 00:14:48,320 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid ... 241 00:14:44,550 --> 00:14:47,720 Es kann sein, dass es nicht deine Schuld ist, Sawanoguchi. 242 00:14:48,320 --> 00:14:49,250 Hä? 243 00:14:49,250 --> 00:14:51,850 Es ist nicht normal, dass etwas so schief geht. 244 00:14:52,120 --> 00:14:53,050 Wirklich? 245 00:14:53,220 --> 00:14:57,420 Vielleicht liegt es daran, dass ich mich nicht konzentrieren kann. 246 00:14:58,130 --> 00:15:01,060 Du, Aburatsubo? 247 00:15:02,760 --> 00:15:03,990 Ist das seltsam? 248 00:15:04,170 --> 00:15:05,500 Äh, nein! 249 00:15:05,500 --> 00:15:08,300 B-Aber vielleicht ein bisschen... 250 00:15:09,640 --> 00:15:11,970 Wir werden doch nicht ewig hier festsitzen, oder? 251 00:15:11,970 --> 00:15:17,610 Ich weiß! Ich bin sicher, deine Mutter wird denken, dass etwas nicht stimmt, wenn sie dich nicht finden kann, 252 00:15:17,610 --> 00:15:20,100 Also wird sie dich suchen. 253 00:15:29,620 --> 00:15:32,590 Du sagst 254 00:15:29,620 --> 00:15:32,590 das, aber... 255 00:15:30,030 --> 00:15:32,590 B-Aber wenn sie nicht hier ist, dann... 256 00:15:33,030 --> 00:15:35,590 So unverantwortlich ist Sae nicht! 257 00:15:36,770 --> 00:15:41,700 Sie ist ein bisschen langsam, aber sie würde nicht einfach gehen und denken, dass es in Ordnung sei. 258 00:15:41,700 --> 00:15:43,870 Das würde sie niemals tun! 259 00:15:44,340 --> 00:15:49,240 Und Aburatsubo hat so etwas auch noch nie gemacht! 260 00:15:46,640 --> 00:15:50,110 Das stimmt, aber... 261 00:15:51,410 --> 00:15:55,170 Was denkst du wirklich über Sae? 262 00:15:53,650 --> 00:15:55,170 Nun, 263 00:15:53,650 --> 00:15:55,170 das heißt, 264 00:15:53,650 --> 00:15:55,170 Siehst du... 265 00:16:07,800 --> 00:16:09,130 Sawanoguchi. 266 00:16:11,130 --> 00:16:12,660 J-Ja? 267 00:16:14,240 --> 00:16:16,670 Könnte es sein... 268 00:16:16,670 --> 00:16:22,110 Könnte es sein, Aburatsubo, dass du deine Mutter nicht magst? 269 00:16:22,940 --> 00:16:25,750 Das ist ein ziemlich schwieriges Thema. 270 00:16:25,750 --> 00:16:26,610 Hä? 271 00:16:26,980 --> 00:16:28,640 Ja, ich werde mein Bestes geben! 272 00:16:29,650 --> 00:16:31,420 Ich hasse meine Mutter nicht. 273 00:16:31,820 --> 00:16:33,650 Ich hasse sie nicht, aber... 274 00:16:34,090 --> 00:16:34,920 Richtig... 275 00:16:38,190 --> 00:16:41,650 Manchmal gibt es Dinge, die ich einfach nicht ertragen kann. 276 00:16:41,800 --> 00:16:44,230 Es wird alles gut! 277 00:16:44,230 --> 00:16:46,500 Ich kann es ertragen! 278 00:16:48,270 --> 00:16:49,430 Hallo? 279 00:16:50,540 --> 00:16:51,340 Ja? 280 00:16:56,340 --> 00:16:59,310 W-Was halte ich von ihr?! 281 00:17:00,580 --> 00:17:05,180 Sie können eine so komplizierte Frage nicht stellen und eine einfache Antwort erwarten! 282 00:17:05,350 --> 00:17:09,220 Aber Sawanoguchi arbeitet hart und ist eine wertvolle Unterschülerin ... 283 00:17:09,220 --> 00:17:14,360 Und obwohl ich weiß, dass es am sichersten wäre zu sagen, dass ich keine anderen Gefühle habe, 284 00:17:14,360 --> 00:17:20,270 Ich weiß, das wäre eine Lüge, und das ist nicht der Fall Ich denke jeden Tag die ganze Zeit an sie, 285 00:17:20,270 --> 00:17:21,940 also ich verheimliche nichts...! 286 00:17:21,940 --> 00:17:25,070 Aber als Clubpräsident ist es meine Pflicht, Lügner zu bestrafen, 287 00:17:25,070 --> 00:17:29,540 und ich glaube, ich bin ein Idiot, weil ich glaube, dass die Dinge so gut sind, wie sie sind. 288 00:17:25,070 --> 00:17:31,750 Präsident 289 00:17:25,070 --> 00:17:31,750 Verein 290 00:17:29,540 --> 00:17:33,080 und ich weiß, dass ich diese Mauer durchbrechen muss, um neu geboren zu werden! 291 00:17:33,080 --> 00:17:35,210 Genau, ich...!! 292 00:17:38,790 --> 00:17:40,120 Danke, Nakatomi! 293 00:17:40,120 --> 00:17:41,320 Ich gehe! 294 00:17:41,320 --> 00:17:42,150 Was? 295 00:17:46,460 --> 00:17:47,690 Ist es schwierig? 296 00:17:48,130 --> 00:17:48,720 Hä? 297 00:17:48,860 --> 00:17:50,230 Oh, überhaupt nicht. 298 00:17:50,630 --> 00:17:52,770 Nicht wirklich, kaum. 299 00:17:52,770 --> 00:17:54,740 Nur ein bisschen vielleicht. 300 00:17:55,170 --> 00:18:00,730 Wenn wir wirklich für immer so festsitzen würden, was würdest du tun, Sawanoguchi? 301 00:18:02,240 --> 00:18:05,510 Für immer? So was? 302 00:18:05,980 --> 00:18:08,450 So, für immer. 303 00:18:08,980 --> 00:18:12,110 Abura... tsubo... 304 00:18:13,520 --> 00:18:16,120 Keine Sorge, ich habe nur gefragt. 305 00:18:18,590 --> 00:18:20,530 Du wirst sie finden? 306 00:18:20,600 --> 00:18:22,460 Komm mit mir, Nakatomi! 307 00:18:22,460 --> 00:18:24,870 Warte, Sawanoguchi! 308 00:18:25,030 --> 00:18:28,730 Ich komme jetzt, um dich zu retten! 309 00:18:37,910 --> 00:18:39,380 Es tut mir Leid. 310 00:18:39,380 --> 00:18:40,850 Bist du verletzt? 311 00:18:41,320 --> 00:18:43,110 Oh, ich habe es wieder getan. 312 00:18:43,180 --> 00:18:44,410 Tante! 313 00:18:44,650 --> 00:18:46,550 Oh, Nanaka! 314 00:18:49,590 --> 00:18:52,390 Mutter, willkommen! 315 00:18:52,390 --> 00:18:54,230 Willkommen! Willkommen! 316 00:18:57,000 --> 00:18:58,470 Guten Tag. 317 00:18:58,470 --> 00:19:00,530 Wo könnte nun meine kleine Aya sein? 318 00:19:00,900 --> 00:19:02,030 Geh... 319 00:19:02,140 --> 00:19:03,000 Gondel. 320 00:19:03,000 --> 00:19:04,870 Na... N-Nanaka. 321 00:19:04,870 --> 00:19:05,700 Ka... 322 00:19:06,010 --> 00:19:07,110 Kamakura. 323 00:19:06,710 --> 00:19:08,540 Das hast du schon benutzt. 324 00:19:09,810 --> 00:19:12,950 Oh, dieser Aya, er ist hoffnungslos. 325 00:19:12,950 --> 00:19:13,740 Hä? Hä? 326 00:19:13,980 --> 00:19:16,750 Er liebt es einfach, Verstecken zu spielen. 327 00:19:17,450 --> 00:19:19,750 Verstecken und suchen? 328 00:19:20,050 --> 00:19:22,750 In Ordnung! Bereit oder nicht, ich komme! 329 00:19:23,260 --> 00:19:24,350 Ah... 330 00:19:25,230 --> 00:19:29,000 Ähm, der Buchstabe ist nicht „ah“, sondern „ru“. 331 00:19:29,000 --> 00:19:29,760 Rubin. 332 00:19:32,400 --> 00:19:34,900 Wenn ich ihn finde, Ich gebe ihm einen dicken Kuss! 333 00:19:34,900 --> 00:19:37,940 Deshalb versteckt er sich immer an wirklich offensichtlichen Orten. 334 00:19:37,940 --> 00:19:40,770 Er ist so süß, meine kleine Aya! 335 00:19:42,010 --> 00:19:43,340 Aya? 336 00:19:45,350 --> 00:19:46,780 Aya? 337 00:19:49,850 --> 00:19:52,010 Aburatsubo... 338 00:19:52,420 --> 00:19:54,420 Nein, mir geht es gut. 339 00:19:54,420 --> 00:19:56,820 W-Wir können das schaffen! 340 00:19:56,820 --> 00:19:59,320 Ich bin mir sicher, dass uns jemand finden wird! 341 00:19:59,830 --> 00:20:01,230 Jemand? 342 00:20:01,730 --> 00:20:02,630 WHO? 343 00:20:02,900 --> 00:20:10,210 U-Uh, wie Nanaka oder ein Lehrer oder dein F-Fan-C-Club, 344 00:20:10,210 --> 00:20:12,110 o-oder deine Mutter... 345 00:20:11,240 --> 00:20:12,800 Oder Takeo? 346 00:20:13,170 --> 00:20:14,200 Ja! 347 00:20:14,840 --> 00:20:16,470 Takeo... 348 00:20:16,680 --> 00:20:17,610 Ja! 349 00:20:19,950 --> 00:20:21,610 Hallo? 350 00:20:22,180 --> 00:20:24,240 Hallo, bist du da drin? 351 00:20:25,120 --> 00:20:26,820 Ja, wir sind es! 352 00:20:26,920 --> 00:20:28,820 T-Takeo. 353 00:20:29,560 --> 00:20:30,890 Sawanoguchi, bist du das? 354 00:20:30,890 --> 00:20:34,990 Ja! Ja, ich bin es, Takakura! 355 00:20:35,260 --> 00:20:37,030 Es ist jetzt in Ordnung! 356 00:20:38,430 --> 00:20:40,490 Sawanoguchi! 357 00:20:44,410 --> 00:20:46,530 Da ich bin. Es ist jetzt in Ordnung. 358 00:20:52,750 --> 00:20:54,580 S-Sae... 359 00:20:57,720 --> 00:21:00,380 Ich wusste, dass du kommen würdest. 360 00:21:01,420 --> 00:21:05,050 Ich wusste, dass du mich finden würdest. 361 00:21:06,860 --> 00:21:09,260 Aber es ist so einfach! 362 00:21:09,460 --> 00:21:11,570 Ich habe dich gefunden, Aya! 363 00:21:11,570 --> 00:21:13,630 Bekomme ich auch eine Umarmung? 364 00:21:13,870 --> 00:21:15,600 Verschieben wir das einfach... 365 00:21:15,600 --> 00:21:16,870 Hallo! 366 00:21:16,940 --> 00:21:18,530 Umarmung! 367 00:21:19,470 --> 00:21:22,070 Und auch einen Kuss. Schau, du bist ganz rot! 368 00:21:26,480 --> 00:21:27,880 Micky, 369 00:21:28,180 --> 00:21:31,250 Eine Zeit lang war ich mir nicht sicher, was passieren würde. 370 00:21:31,250 --> 00:21:34,590 Aber ich habe es geschafft und alles war in Ordnung. 371 00:21:40,630 --> 00:21:44,570 Wir versuchten immer wieder, mithilfe von Magie aus dem Clubraum herauszukommen. 372 00:21:45,530 --> 00:21:46,660 Aber es hat nicht funktioniert? 373 00:21:47,840 --> 00:21:48,600 Nein... 374 00:21:48,840 --> 00:21:51,100 Ich bin sicher, es war meine Schuld. 375 00:21:52,470 --> 00:21:54,510 Aber du hast so viel Glück. 376 00:21:54,510 --> 00:21:57,910 Ich wette, du hast viel mit Aburatsubo geredet. 377 00:21:58,150 --> 00:22:00,950 Du auch, Nanaka, mit Takakura. 378 00:22:00,950 --> 00:22:03,580 Ich würde das nicht wirklich als Gespräch bezeichnen. 379 00:22:03,580 --> 00:22:04,620 Was? 380 00:22:04,620 --> 00:22:05,790 Worüber hast du gesprochen? 381 00:22:05,790 --> 00:22:09,390 Hä? Was ist mit dir, worüber hast du gesprochen? 382 00:22:09,390 --> 00:22:12,020 Nun ja, sehen Sie... 383 00:22:31,580 --> 00:22:35,380 Ich war so verwirrt und die Farbe meiner Wangen... Anna ni mayotte ruuju no iro wo 384 00:22:35,950 --> 00:22:39,750 ...ist Ihnen zufällig ins Auge gefallen Anata no hitomi ga kyatchi shiteiru 385 00:22:39,750 --> 00:22:44,130 Weißt du, ich habe immer von diesem Tag geträumt Nee konna hi wo zutto 386 00:22:44,130 --> 00:22:47,650 Es hielt mich nachts wach Yumemite nemurenakatta 387 00:22:49,000 --> 00:22:52,760 Ich habe gelernt, wie man ein bezauberndes Lächeln zaubert, Nousatsu sumairu kenkyuu shitari 388 00:22:53,330 --> 00:22:57,170 und schmiedete Pläne, um kleine Seufzer zu machen Chiisana tameiki sakusen nante 389 00:22:57,170 --> 00:23:01,640 Aber jetzt habe ich diese Dinge völlig vergessen Ich habe es nicht geschafft 390 00:23:01,640 --> 00:23:05,670 Ich lache laut Oogoe de waratteru 391 00:23:06,250 --> 00:23:09,880 Ich nehme meinen Mut zusammen und frage: Yuuki dashite kiitara 392 00:23:10,520 --> 00:23:12,820 erwarte das Schlimmste... Dame de motomoto 393 00:23:12,820 --> 00:23:16,950 Liebst du mich? 394 00:23:17,130 --> 00:23:21,330 Liebst du mich? 395 00:23:21,330 --> 00:23:29,370 Ich habe für Furore gesorgt, als ich in diese Liebe eintauchte Shibuki wo tatete tobikonda koi no mannaka 396 00:23:29,370 --> 00:23:30,270 (Küss mich, geh) 397 00:23:30,270 --> 00:23:34,780 Lasst uns gemeinsam in die Zukunft fliegen Issho ni mirai e tobou 398 00:23:34,780 --> 00:23:36,940 Sollte ich sollte ich sollte ich sollte ich tun? 399 00:23:36,940 --> 00:23:38,780 Sollte ich tun? 400 00:23:39,150 --> 00:23:42,740 Sollte ich sollte ich sollte ich sollte ich tun? 401 00:23:43,550 --> 00:23:45,580 Sollte ich tun?